Украинская версия одного из самых используемых по всему миру автопереводчиков Google «вынудила» его сделать особый вид перевода украинских лексем на русский язык. Так, например, пострадала “Российская Федерация” – она превратилась в “Мордор”. Google переводит слова Російська Федерація как Мордор, а роcіяни как оккупанты. Фото: ya.ru
По сообщению RT со ссылкой на ряд СМИ Украины, теперь словосочетание «Российская Федерация» с украинского на русский язык сервис «переводит» как «Мордор». Слово «россияне» в новой транскрипции Google звучит как «оккупанты».
Предполагается, что таким образом переводчик идет навстречу украинскому сегменту — программа автоматически сканирует и отображает наиболее часто употребляемые слова в Сети среди украинской аудитории.
http://infowe7c.beget.tech/news/obshhestvo/google-perevodit-rossiju-v-mordor-dla-zhitelej-ukrainy-12263.html
Источник:
